Pravno obvestilo

To Pravno obvestilo opredeljuje upravljavca Q•NAQ ter kontaktne podatke za regulatorne zadeve in prijave kršitev pravic. Preberite ga skupaj s Pogoji uporabe, Politiko zasebnosti, Politiko piškotkov ter Politiko plačil in obračunavanja.

1. Upravljavec Platforme

Firma: NAQ Systems Limited

Poslovno ime: Q•NAQ

Pravna oblika: zasebna družba z odgovornostjo družbenikov, omejeno z deleži, ustanovljena na Irskem

Register družb: Companies Registration Office (Ireland); registrska številka družbe: 812051

Registrirani sedež: 18 Mallow Street, Limerick, V94 N12Y, Ireland

Spletno mesto: qnaq.com

Pravni oddelek: legal@qnaq.pro

Splošna vprašanja in predlogi: offers@qnaq.com

Telefon: +353 1 912 8188

Kontaktni naslov in naslov za korespondenco: 18 Mallow Street Upper, Limerick, V94 N12Y, Ireland

NAQ Systems Limited upravlja Q•NAQ z Irske za uporabnike po vsem svetu, ob upoštevanju zakonite razpoložljivosti po državah in funkcijah. Pri vseh jezikovnih različicah ostaja upravljavec in pogodbeni prodajalec. Angleška različica za Združeno kraljestvo, označena z UK, je uradna jezikovna različica. Prevodi ne spreminjajo upravljavca in ne ustvarjajo drugega pogodbenega prodajalca.

2. Narava storitve

Q•NAQ je samopostrežna oglaševalska platforma, na kateri uporabniki objavljajo svoje resnične Oglase za delo ali Profile kandidatov, odkrivajo Vsebino in komunicirajo prek razpoložljivih orodij. Registracija Kandidata in osnovna objava, vključno s poznejšo ponovno osnovno objavo, sta vedno brezplačni, izboljšave vidnosti pa so neobvezne in plačljive. Upravičeni Delodajalec za svojo preverjeno identiteto prejme skupno tri brezplačne aktivacije Oglasov za delo, nato pa uporablja plačljive pakete, izbrane po merilih števila zaposlenih in ceniku, dostopnem po prijavi. Delodajalci morajo biti ustrezno ustanovljene pravne osebe ali zakonito registrirani oziroma priznani samostojni podjetniki ali primerljivi podjetniki; njihove Račune lahko upravlja pooblaščeno osebje. Kandidat mora biti fizična oseba, na katero se profil nanaša. Uporabniki lahko izberejo neobvezne plačljive izboljšave vidnosti ali položaja; druge ločeno opisane Plačljive funkcije urejata njihova ponudba in veljavno pravo. Niti izboljšava niti dostop do kontaktov nista pogoj za brezplačno registracijo Kandidata ali osnovno objavo.

Po aktivaciji in med aktivnim obdobjem so Oglasi za delo in Profili kandidatov namenjeni prikazu vsakemu prijavljenemu registriranemu uporabniku prek običajnega vmesnika, brez omejitve med vlogama Delodajalca in Kandidata, ob upoštevanju le statusa Računa, moderiranja, tehnične razpoložljivosti, geografskih omejitev in prava. Omejena kontaktna polja, zasebna sporočila, prijavna gradiva, obračunski in verifikacijski podatki niso del te splošne vidnosti. Dostop brez Računa ali zunanje indeksiranje obstajata le, če ju Q•NAQ dejansko omogoči in razkrije.

Q•NAQ v imenu uporabnika ne išče oseb, ne oblikuje ožjega izbora, ne izbira oseb in ne posreduje njihove zaposlitve ter ne postane stranka zaposlitvenega dogovora med uporabniki. Odkrivanje Vsebine, oglaševanje in varnostna preverjanja ne pomenijo obljube zaposlitve ali delavca. Ali dejanska dejavnost pomeni regulirano dejavnost agencije za zaposlovanje, pridobivanja kadrov, zagotavljanja delavcev ali drugo regulirano dejavnost, določajo dejstva in veljavno pravo. Q•NAQ ostaja odgovoren za lastne obveznosti glede dovoljenj, nadomestil, varstva podatkov in druge obvezne zahteve; nobena oznaka v tem obvestilu ne dovoljuje prepovedanega zaračunavanja Kandidatu.

Q•NAQ ne zagotavlja prijav, odgovorov, razgovorov, zaposlitve, uspešne izbire delavcev, primernosti kandidatov, razpoložljivosti del, obiska, uvrstitve, vidnosti, prihodkov ali drugih rezultatov. Uporabniki odgovarjajo za Uporabniško vsebino, komunikacijo, skrbne preglede, odločitve in spoštovanje pravil o zaposlovanju, zasebnosti, oglaševanju in poklicni dejavnosti. Q•NAQ ostaja odgovoren za zakonske dolžnosti, ki veljajo neposredno zanj. To ne izključuje izrecne obljube glede storitve, zavezujočih predpogodbenih informacij, odgovornosti za zavajajoče navedbe ali obveznega pravnega sredstva, kadar kupljena funkcija ni zagotovljena, kot je zahtevano.

Katalog plačljivih storitev vključuje Pakete objav Delodajalcev in neobvezne izboljšave vidnosti, kot so Premium, VIP, Highlight in Boost, ter druge ločeno razkrite zakonite digitalne funkcije. Registracija Kandidata in osnovna objava Profila kandidata ne zahtevata plačila. Plačljiva funkcija dostopa do kontaktov se razlikuje od Zahteve za kontakt in zanjo veljajo ustrezna pravila o razkritjih, zasebnosti in prepovedanih nadomestilih. Pred vsakim plačljivim naročilom Q•NAQ razkrije dejanski izdelek, količino, upravičenost, trajanje ali dogodek porabe, ceno, davek in omejitve.

Vsak uspešno aktiviran Oglas za delo ali Profil kandidata ima 30-dnevno Obdobje objave, ob upoštevanju izbrisa, sorazmernih ukrepov, tehnične razpoložljivosti, zakonitih odredb in obveznega prava. Tri brezplačne aktivacije Delodajalca so skupna kvota za preverjeno identiteto, ne tri hkratne objave in ne nova kvota za vsak Račun. Pravice iz plačljivega paketa Delodajalca imajo ločen 90-dnevni rok aktivacije za vsak nakup, ob upoštevanju prevladujočih zakonskih pravic; poznejši nakupi ne začnejo znova rokov za prejšnje serije. Kandidati uporabljajo brezplačno osnovno objavo in lahko izberejo plačljivo vidnost brez nakupa kreditov za objavo. Premium se izmenjuje na označenem vrhnjem mestu, trenutno v šestsekundnih intervalih, kjer je to prikazano; VIP uporablja mesta 2–4, kjer je tako opisano; Highlight spreminja predstavitev; Boost pa pomeni enkraten premik ali ponovno umestitev na peto razpoložljivo mesto. Promocije ne podaljšajo osnovnega Obdobja objave in ne zagotavljajo zaposlitvenih rezultatov. Druge ločeno ponujene zakonite Plačljive funkcije ostajajo na voljo pod razkritimi pogoji; prej sprejete pravice Kandidatov iz paketov se ohranijo.

3. Uporabniška vsebina in moderiranje

Uporabniško vsebino posredujejo uporabniki in je Q•NAQ ne prevzame ali potrdi zgolj zato, ker se pojavi na Platformi. Q•NAQ uporablja avtomatizirana preverjanja in preverjanja s pomočjo umetne inteligence za prepovedano Vsebino, morebitne lažne ali zavajajoče informacije ter relevantno vedenje, goljufije in varnostna tveganja. Po Pogojih lahko sorazmerno omeji Vsebino, Račun ali prizadeti plačljivi paket ter pojasni zajete odločitve in razpoložljiv pregled, kadar je to zahtevano. Plačilo uporabnika ne izvzame iz pravil; začasno zadržanje ne pomeni samodejnega trajnega odvzema. Pogoji prepovedujejo pornografijo in spolno izkoriščanje, gradivo spolnih zlorab otrok, trgovino z ljudmi, sovraštvo, nadlegovanje, grožnje, prostaški jezik, goljufije, lažno predstavljanje, lažne priložnosti, nezakonito diskriminacijo, nezakonito uporabo osebnih podatkov ali intelektualne lastnine, zlonamerno programsko opremo in neželeno množično vsebino.

Prijave je mogoče vložiti prek mehanizma prijave na Platformi ali na legal@qnaq.pro. Opredelite Vsebino ali Račun, njuno natančno elektronsko mesto in dejstva v podporo prijavi ter potrdite dobroverno prepričanje o njeni točnosti in popolnosti. Navedite kontaktne podatke, kadar jih zahteva veljavni postopek; izjema po DSA za določena kazniva dejanja spolne zlorabe otrok in druge zakonite anonimne prijave ostajajo na voljo. Obsežna pravna analiza ni potrebna. Nezakonitega gradiva ne razširjajte s prilogo; namesto tega navedite njegovo mesto.

Zavestno lažne, zlonamerne ali zlorabljajoče prijave so prepovedane. Dobroverna napaka ali zakonita pritožba ni zloraba.

4. Kontaktne točke po Aktu o digitalnih storitvah

Naslednje določbe veljajo, kadar se za Q•NAQ uporablja Uredba (EU) 2022/2065, Akt o digitalnih storitvah (DSA).

4.1 Organi – 11. člen

Organi držav članic, Evropska komisija in Evropski odbor za digitalne storitve lahko Q•NAQ kontaktirajo prek spodnje točke.

E-pošta: legal@qnaq.pro

Jezik komunikacije: angleščina

Kanal spremlja osebje in ni omejen na avtomatizirana orodja.

4.2 Prejemniki storitve – 12. člen

Prejemniki storitve lahko Q•NAQ kontaktirajo prek spodnje točke.

E-pošta: legal@qnaq.pro

Jezik komunikacije: angleščina

Uporabniki lahko uporabijo tudi razpoložljiva orodja Platforme za prijave in pritožbe.

4.3 Prijave in obrazložitve

Q•NAQ upravlja elektronski mehanizem prijave in ukrepanja, prek katerega lahko uporabniki vložijo dovolj natančne in ustrezno utemeljene prijave konkretne domnevno nezakonite Vsebine. Kadar prijava vsebuje elektronske kontaktne podatke, Q•NAQ brez nepotrebnega odlašanja potrdi prejem, brez nepotrebnega odlašanja sporoči odločitev in zagotovi informacije o razpoložljivih možnostih pravnega varstva. Kadar se uporablja 17. člen DSA, zadevnemu prejemniku poda tudi jasno in konkretno obrazložitev ustrezne omejitve, vključno s pomembno uporabo avtomatiziranih sredstev.

Če mora Q•NAQ po 20. členu DSA zagotavljati notranji pritožbeni sistem, imajo upravičeni uporabniki elektronski in brezplačen dostop do tega sistema najmanj šest mesecev po sporočilu ustrezne odločitve. Vsaka veljavna zakonska izjema za mikro ali mala podjetja se še naprej uporablja.

4.4 Obveščanje o hudih kaznivih dejanjih – 18. člen

Ko Q•NAQ izve za podatke, ki vzbujajo sum kaznivega dejanja z nevarnostjo za življenje ali varnost osebe, ki se je zgodilo, dogaja ali se bo verjetno zgodilo, nemudoma obvesti pristojni organ pregona ali pravosodni organ in mu posreduje razpoložljive relevantne podatke po 18. členu DSA. To ne ustvarja splošne dolžnosti spremljanja in ne dovoljuje razkritja prek meja veljavnega prava.

5. Obvestila o intelektualni lastnini

Programska oprema, oblikovanje, zbirke podatkov, besedila, grafika, logotipi, znaki in druga Vsebina Q•NAQ so last družbe NAQ Systems Limited ali jih uporablja na podlagi licence. Podeljena je le omejena pravica uporabe Platforme iz Pogojev uporabe.

Običajna prijava kršitve intelektualne lastnine naj opredeli pravico, sporno gradivo, njegovo mesto in razloge za pritožbo, da jo Q•NAQ lahko oceni. Dodatne formalnosti, posebej navedene spodaj, veljajo za ameriško avtorskopravno obvestilo po 17 U.S.C. § 512 (DMCA). Ne omejujejo veljavne prijave po DSA ali druge zakonske poti prijave.

Opredelite varovano delo ali pravico. Za obvestilo DMCA, ki se nanaša na več avtorskopravno varovanih del na enem spletnem mestu, je mogoče predložiti reprezentativen seznam.

Opredelite sporno gradivo, zahtevano odstranitev ali omejitev dostopa ter informacije, ki razumno zadoščajo za njegovo iskanje, na primer njegov natančni URL.

Navedite kontaktne podatke, ki Q•NAQ omogočajo odgovor. Obvestilo DMCA mora vsebovati podatke, ki razumno zadostujejo za stik s prijaviteljem, kot so naslov, telefonska številka in, če je na voljo, e-poštni naslov.

Dobroverno pojasnite podlago pritožbe. Obvestilo DMCA mora dodatno vsebovati izjavo o dobrovernem prepričanju prijavitelja, da sporne uporabe niso dovolili imetnik avtorske pravice, njegov zastopnik ali zakon.

Navedite, da je prijava točna in da ste upravičeni do njene vložitve. Obvestilo DMCA mora vsebovati izjavo o točnosti in izjavo, podano pod kazensko odgovornostjo za krivo prisego, da je prijavitelj pooblaščen za delovanje v imenu imetnika izključne pravice, ki naj bi bila kršena.

Vključite lastnoročni ali elektronski podpis, kadar ga zahteva veljavni postopek. Obvestilo DMCA zahteva podpis osebe, pooblaščene za delovanje v imenu imetnika izključne pravice, ki naj bi bila kršena.

Običajne prijave kršitev intelektualne lastnine, vključno s prijavami kršitev avtorskih pravic, se lahko pošljejo na legal@qnaq.pro. Za formalna obvestila in nasprotna obvestila DMCA naj se uporabijo kontaktni podatki registriranega zastopnika, objavljeni na Platformi, kadar je zastopnik imenovan. Ustrezne informacije iz obvestila se lahko za obravnavo zahtevka delijo s prizadetim uporabnikom ali prijaviteljem, ob upoštevanju prava zasebnosti. Zavestno podajanje bistveno neresničnih navedb v obvestilih ali nasprotnih obvestilih DMCA lahko povzroči odgovornost po 17 U.S.C. § 512(f).

Kadar Q•NAQ imenuje zastopnika za obvestila po ameriškem zakonu DMCA, so aktualno ime, naslov, telefonska številka in e-poštni naslov zastopnika objavljeni na Platformi ter registrirani pri Uradu ZDA za avtorske pravice. Vsako imenovanje je mogoče preveriti na https://www.copyright.gov/dmca-directory/ in primerjati z razkritjem na Platformi. Za ta postopek in vsako povezano omejitev odgovornosti veljajo ustrezni pogoji iz § 512.

Če naročnik meni, da je bilo gradivo odstranjeno ali onemogočeno na podlagi obvestila DMCA zaradi napake ali napačne identifikacije, lahko imenovanemu zastopniku pošlje pisno nasprotno obvestilo. Vsebovati mora podpis naročnika; opredelitev gradiva in njegovega prejšnjega mesta; dobroverno izjavo o napaki ali napačni identifikaciji, podano pod kazensko odgovornostjo za krivo prisego; ter ime, naslov in telefonsko številko naročnika. Vsebovati mora tudi soglasje k pristojnosti zveznega okrožnega sodišča za naslov naročnika ali, pri naslovu zunaj Združenih držav, katerega koli sodnega okrožja, v katerem je mogoče najti ponudnika storitve, ter sprejem vročitve od prvotnega prijavitelja ali njegovega zastopnika.

Kadar se uporabi postopek iz § 512(g), Q•NAQ nemudoma obvesti naročnika o odstranitvi, prijavitelju pošlje kopijo ustreznega nasprotnega obvestila in prijavitelja obvesti, da je obnovitev dostopa predvidena po 10 delovnih dneh. Dostop se obnovi med 10. in 14. delovnim dnem po prejemu nasprotnega obvestila, razen če imenovani zastopnik pred tem prejme obvestilo o vloženi tožbi, s katero se zahteva prepoved zadevne kršitve naročnika. Za ločeno zakonito podlago omejitve vsebine še naprej veljajo Pogoji in veljavno pravo.

6. Plačila in identiteta prodajalca

NAQ Systems Limited, irska družba z registrsko številko 812051, je prodajalec in pogodbena stranka za storitve Platforme Q•NAQ, ki jih urejajo ti dokumenti. Obdelovalec plačil, banka pridobiteljica, kartična shema ali tehnični plačilni vmesnik ne postane prodajalec zgolj zato, ker obdela plačilo.

Plačljive funkcije so praviloma enkratni nakupi, v celoti plačani pred aktivacijo, in se ne podaljšajo samodejno, razen če je ločeno sprejet izrecno razkrit ponavljajoči se paket. Uporaba brezplačne objave Kandidata ali brezplačne kvote Delodajalca ne dovoljuje nobene bremenitve. Status Kandidata ne odvzema potrošniških pravic pri neobveznih plačljivih nakupih. Knjiženje paketa Delodajalca samo ne pomeni polne izvedbe njegovih prihodnjih objav. Vračila, odstop, iztek in plačilne spore urejata Politika plačil in obračunavanja ter obvezno pravo.

Osnovna storitev objave se začne takoj po uspešni aktivaciji. Enkratni Boost ali uspešno odklepanje kontakta je v celoti dobavljeno in porabljeno, ko je obljubljeni dogodek izveden in evidentiran. 30-dnevna Objava ali časovno omejeni Premium, VIP ali Highlight vključuje trajajočo razpoložljivost v navedenem obdobju. Obvezne pravice do odstopa, skladnosti, potrošniškega varstva in vračila ostajajo, kolikor jih ni mogoče zakonito izključiti.

Pri pogodbi na daljavo, sklenjeni prek spletnega vmesnika, za katero še velja zakonska pravica do odstopa, Q•NAQ ves ustrezni odstopni rok zagotavlja spletno funkcijo za odstop, zahtevano po 115A. členu zakona o pravicah potrošnikov iz leta 2022. Politika plačil in obračunavanja pojasnjuje dvostopenjsko funkcijo, prostovoljni potrošniški obrazec, alternativno obvestilo po e-pošti in potrdilo spletne oddaje na trajnem nosilcu. Obstoj in mesto funkcije sta navedena tudi v predpogodbenih informacijah o odstopu.

7. Zasebnost in varstvo podatkov

NAQ Systems Limited je praviloma upravljavec osebnih podatkov za lastne namene Platforme. Zahteve glede zasebnosti pošljite na legal@qnaq.pro. Politika zasebnosti opisuje pravne podlage, prejemnike, mednarodne prenose, hrambo, avtomatizirano obdelavo, pravice in regionalne informacije. GDPR velja za obdelavo v okviru dejavnosti irskega sedeža ne glede na prebivališče posameznika, skupaj z drugimi predpisi o zasebnosti, kadar obdelava spada na njihovo področje uporabe.

Kadar zakon zahteva zastopnika zunaj Irske, Q•NAQ pred zajeto obdelavo objavi identiteto in kontaktne podatke imenovanega zastopnika.

8. Zakonite zahteve

Sodišča, regulatorji, organi pregona in drugi pristojni organi naj zahteve pošljejo na legal@qnaq.pro ter navedejo organ, pravno podlago, pristojnost, zahtevane podatke ali ukrep, zadevni Račun ali Vsebino, rok in pooblaščeni kontakt.

Q•NAQ preveri pristnost, pristojnost, obseg, nujnost in sorazmernost zahteve ter lahko zahteva pojasnilo, omeji preširoko zahtevo ali izpodbija neveljavno. Nujne zahteve naj jasno opredelijo neposredno nevarnost in pravno pooblastilo. Formalna vročitev mora slediti procesnemu pravu, razen če Q•NAQ izrecno soglaša drugače.

9. Dostopnost in jeziki

Q•NAQ si prizadeva za dostopne pravne informacije. Vprašanja o dostopni obliki lahko pošljete na legal@qnaq.pro. Prednostna jezikovna različica in obvezna lokalna varovala pri razlagi so navedeni v oddelku 1.5 Pogojev uporabe.

Angleška različica za Združeno kraljestvo, označena z UK, je uradna in prednostna jezikovna različica. Druge jezikovne ali regionalne različice, ki jih je 31, so zvesti prevodi te uradne različice in za uporabnike po vsem svetu ohranjajo enak pravni pomen. Za prednost uradne različice veljajo obvezna jezikovna in potrošniška varovala iz oddelka 1.5 Pogojev uporabe. Uporaba irskega prava in pristojna sodišča so ločeno urejeni v oddelku 28; izbira jezika ne spreminja irskega upravljavca, prava, ki se uporablja, ali sodne pristojnosti.

10. Povezave do tretjih oseb

Platforma lahko vsebuje povezave do neodvisnih spletnih mest ali storitev. Povezava ne pomeni priporočila. Tretja oseba odgovarja za svojo vsebino, varnost, izdelke, pogoje in zasebnost. Q•NAQ odgovarja za integracije in ponudnike storitev v obsegu, ki mu ga nalaga pravo.

11. Spremembe

Q•NAQ lahko posodobi obvestilo zaradi sprememb družbe, storitev, kontaktov, ponudnikov ali prava. Prikazan bo novi datum začetka veljavnosti. Sprememba informativnega obvestila ne spremeni za nazaj sprejetega naročila in ne odvzame obvezne pravice. Prav tako ne dovoljuje zaračunavanja registracije Kandidata ali običajne objave Profila kandidata, ki po Pogojih in Politiki plačil in obračunavanja ostajata vedno brezplačni.

12. Veljavne obvezne informacije

Q•NAQ zagotavlja informacije o upravljavcu, prodajalcu, davkih, potrošnikih, zasebnosti, pritožbah, zastopniku, registraciji, jeziku in regulatornih zahtevah, ki jih zahteva pravo, veljavno za ustrezno storitev ali dejavnost. Te zahteve veljajo znotraj svojega zakonitega področja uporabe in ne nadomeščajo NAQ Systems Limited kot pogodbene stranke.

Razpoložljivost po državah in funkcijah je odvisna od veljavnih pravnih zahtev. Q•NAQ lahko omeji ali odloži dostop v državi ali do funkcije, dokler niso opravljena zahtevana imenovanja, prijave, registracije ali izpolnjene druge operativne zahteve. Veljavno obvezno pravo se še naprej uporablja.

13. Povzetek javnih kontaktov